Zuletzt aktualisiert: 19. September 2026
1. Wer Ihre Daten verarbeitet
Verantwortlicher ist Miloš Jovanović, Inhaber des eingetragenen landwirtschaftlichen Betriebs Nr. 804266003040 (BPG), der als ländlicher Tourismusbetrieb unter dem Namen Salaš „Isailovi“, Rumski drum bb, 22000 Sremska Mitrovica, Serbien, tätig ist. E-Mail: salas.isailovi@gmail.com, Telefon: +381 65 55 06 929. Diese Erklärung gilt für www.salas-isailovi.rs in allen Sprachen.
2. Kontaktformular
Wenn Sie uns über das Kontaktformular eine Anfrage senden, erheben wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer (falls angegeben) und den Inhalt der Nachricht. Wir verwenden sie ausschließlich, um Ihnen zu antworten und eine Feier, eine Übernachtung oder einen Besuch zu vereinbaren. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 12 Abs. 1 Nr. 2 des serbischen Datenschutzgesetzes; Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Nachricht erreicht uns als E-Mail an unsere Adresse bei Google (Gmail); Google ist insoweit unser Auftragsverarbeiter. Wir bewahren die Korrespondenz höchstens zwei Jahre nach dem letzten Austausch auf, sofern nicht gesetzliche Aufbewahrungspflichten (etwa für Rechnungen und Verträge) eine längere Aufbewahrung verlangen.
3. Server, Sicherheit und Protokolle
Die Website wird bei einem serbischen Hosting-Anbieter auf einem Server in der Europäischen Union (Finnland) betrieben. Bei jedem Besuch protokolliert der Server technisch die IP-Adresse, die Uhrzeit, die aufgerufene Seite, die verweisende Seite und Angaben zum Browser, damit die Website funktioniert und geschützt bleibt. Ein Sicherheits-Plugin (Wordfence) speichert kurzzeitig die IP-Adressen der Anfragen zur Abwehr von Angriffen. Außerdem führen wir eine Aufzeichnung von Besuchen, die über KI-Dienste (zum Beispiel ChatGPT oder Perplexity) kommen, sowie der Zugriffe ihrer Crawler – IP-Adresse, Uhrzeit, aufgerufene Seite und Name des Dienstes oder Crawlers – für höchstens 180 Tage, um zu verstehen, wie die Website genutzt wird. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 12 Abs. 1 Nr. 6 des serbischen Datenschutzgesetzes; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
4. Cookies und ähnliche Tools
Beim ersten Besuch bitten wir Sie um Ihre Einwilligung. Bis Sie antworten, setzen wir nur notwendige Cookies; Google Analytics erhält dann lediglich ein Signal ohne Cookies und ohne Kennungen, und das Meta-Pixel wird gar nicht geladen. Analyse und Marketing schalten wir erst ein, wenn Sie es erlauben.
| Cookie | Zweck | Dauer | Gesetzt von | Art |
|---|---|---|---|---|
_lscache_vary | Technisches Seiten-Caching – bestimmt, welche Kopie einer Seite ausgeliefert wird | 2 Tage | diese Website | notwendig |
pll_language | Merkt sich die gewählte Sprache | 1 Jahr | diese Website | notwendig |
salas_consent | Merkt sich Ihre Wahl im Cookie-Banner | 12 Monate | diese Website | notwendig |
_ga, _ga_PJW28BB2CD | Google Analytics 4 – unterscheidet Besucher und Sitzungen für die Besuchsstatistik; erfasst außerdem Interaktionen wie Scrollen, externe Klicks und Formularabsendungen; zusätzlich sind „Google-Signale“ (Google Signals) aktiv, womit Google die Daten mit Konten verknüpft, die personalisierte Werbung erlaubt haben | 2 Jahre | Google Ireland Ltd. | Analyse |
_fbp | Meta-Pixel – erkennt den Browser und erfasst Seitenaufrufe (PageView) und gesendete Anfragen (Lead) zur Messung und Ausrichtung von Meta-Anzeigen | 90 Tage | Meta Platforms Ireland Ltd. | Marketing |
Sie können Ihre Wahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile ändern und Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers löschen. Rechtsgrundlage für Analyse und Marketing ist Ihre Einwilligung (Art. 12 Abs. 1 Nr. 1 des serbischen Datenschutzgesetzes; Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
5. Google Maps und YouTube-Videos
Auf der Kontaktseite ist eine Google-Karte eingebettet. Sie wird unabhängig von Ihrer Wahl im Banner von Googles Servern geladen; Google erfährt dabei Ihre IP-Adresse und kann eigene Cookies nach seiner Datenschutzerklärung setzen. Auf der Seite „Geschichte des Salaš“ und in einzelnen Beiträgen sind YouTube-Videos eingebettet. Sobald ein Video im sichtbaren Bereich erscheint, wird es von den Servern von YouTube (Google) geladen; YouTube erfährt dabei Ihre IP-Adresse und kann eigene Cookies setzen – unabhängig von Ihrer Wahl im Banner.
6. Links zu anderen Websites
Die Website verlinkt auf Booking.com, Tripadvisor, Facebook und Instagram. Sobald Sie diese öffnen, gelten deren Datenschutzerklärungen.
7. Datenübermittlung in Länder außerhalb Serbiens und der EU
Google (Google Ireland Limited) und Meta (Meta Platforms Ireland Limited) können Daten auch in den Vereinigten Staaten verarbeiten. Die Übermittlung stützt sich auf den EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) und auf die Standardvertragsklauseln dieser Unternehmen.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Vervollständigung und Löschung Ihrer Daten, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit und auf Widerspruch sowie das Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird. Anfragen richten Sie an salas.isailovi@gmail.com. Sie können Beschwerde beim serbischen Beauftragten für Informationen von öffentlicher Bedeutung und den Schutz personenbezogener Daten (Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Belgrad, www.poverenik.rs) einlegen oder, wenn Sie sich in der Europäischen Union aufhalten, bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes.
9. Kinder
Die Website richtet sich nicht an Kinder unter 15 Jahren; wir erheben ihre Daten nicht wissentlich.
10. Änderungen
Wir ändern diese Erklärung, wenn sich ändert, was wir erheben. Die geltende Fassung steht immer auf dieser Seite, mit dem Datum der letzten Änderung. Betrifft eine Änderung die Cookies wesentlich, bitten wir Sie erneut um Ihre Einwilligung.